其实托福写作分不高与认识误区有相当大的关系。我们要远离哪些误区呢?
一、用复杂的单词
许多考生苦背单词数月后,自感学有所成，所以作文用词不难就不用，有个学生曾经写过 “superfluous”一词，这种词我称之为“震灾词”因为百年难遇。其实单词不求难易，只求贴切。
用复杂的单词有两大弱点：一，极其容易拼写错误这会激怒考官;二，用得不够恰当：有的单词在字典里翻译得并不准确，一旦使用只会让人啼笑皆非。国内各校都有宣传部，很多人翻译成“propaganda department”，因为“propaganda”常用作贬义，只有战争时间的宣传才用“propaganda”。
二、 用复杂的句子结构
许多考生在参加托福考试之前苦心筹备二十来个句型，定语从句，状语从句，然后在考场上千方百计地把句型列阵式地套到托福写作中去，等待考官的最后 检阅。考官既然清楚我的句型背诵得炉火纯青，应该会给我一个六分。然而新托福写作考试不是语法考试，更别是背诵考试，应该是考察语言应用的一种考试。一篇好的文章应该而并不是生搬硬套的。
三、主观和逻辑上的误区
很多人写作的时候总喜欢套用句型，而后大放厥词，其中很多要么是中式表达，要么是没有理论根据的主观臆断，抑或是逻辑有问题或是太主观。
四、并列原则
这也是中国学生常犯的错误，对它的精确诠释和要求在GMAT语法考试中可谓是淋漓尽致。在中文当中如果我们说 “我的衣服比你好看”，也许是不会有歧义又或是误解，但在英文里若大家说“My clothes are prettier than you”那就是大错特错了。它的意思是“连我的衣服都比你好看”，而大家原本表达的意思是“我的衣服比你的衣服好看”，这句话的英文表述明显不对称。正确的表述方法应该是 “My clothes are prettier than those of yours”or “My clothes are prettier than your clothes”. |
