不知道大家每次做一篇新的雅思阅读,就会有一堆单词看不懂,甚至连题目都看不懂是什么意思,就只能看懂一些最基本的表达?而且在雅思考场上总共只有60分钟给你做阅读题,平均每篇只能花费20分钟,包括看题和做题时间其实很紧张,不容许你慢悠悠看完整篇文章。
1、简易翻译法
在看文章时遇到不认识的名词直接翻译成“什么”,有那种不认识的人名,就直接翻译成“有个人”;遇到不认识的动词直接翻译成“整”,遇到不认识的形容词翻译成“什么的”,不认识的副词翻译成“怎样地”。
下面给大家具体举例说明一下:
名词翻译成“什么”,人名翻译成“有个人”
George Church, professor at Harvard Medical School and leader of the Woolly Mammoth Revival Project...
译:有个人是什么学校的教授,以及什么项目的领导。
动词翻译成“整”
Cheng and Wang then replicated these results in a second study.
译:程和王随后将这些结果整在第二个实验里。
形容词翻译成“什么的”
The really big surprise came when he looked at the cautionary elements of the story.
译:真正的惊喜是在他看见故事中什么的元素。
副词翻译成“怎样地”
The child has skipped to the third grade as he did exceedingly well in his studies.
译:这个孩子直接跳到三年级,因为他在学习中做得怎样地好。
通过这样翻译能够迅速提升你的阅读速度,这在雅思阅读中是非常重要的。但要注意的是形容词和副词在简易翻译后也要大致判断这个词表达的主观情绪,比如是一种好的倾向还是坏的倾向,这可以根据上下语境得出。
除了简易翻译法,还有什么方法能够帮助你在一堆生词中快速掌握文章主旨呢?你还可以结合以下方法同时进行
2、略读和扫读技能
这是雅思老师们一致推荐的雅思阅读技巧,略读能帮你快速掌握文章主旨,而扫读则能帮你快速定位具体信息。
略读(Skimming)
具体来说当你刚拿到一篇文章,你可以直接细读文章首段和末段,以及每个段落的首二句和末二句,剩余句子则可直接直接扫一眼,这样能帮你快速掌握文章主旨。这种方法对做段落匹配题非常有用。
扫读(Scanning)
掌握文章主旨后再看题目对于细节信息题和填空题,可以根据题干中的特殊词进行定位,一般会名词和动词不容易被替换,比如“cardiovascular”这种你一看就不认识的名词或是人名,一般都没办法被其它类似词替换。
这个时候则需要启动扫读功能,定位到文中具体某句话或某个段落中对应的特殊词后,再详细阅读词汇前后的句子来做题。这样也能避免做题时再看一遍文章浪费不少时间。 |