1. available
使用频率：★★★★★
造句功能：★★★★
西方思维：★★★★★
一般放到所修饰的词后面，表示“有...可以用到”的。
实例：
对不起，没座了。
Chinglish: Sorry, we have no seats now.
Revision: Sorry, no seats available.
2. offer
使用频率：★★★★
造句功能：★★★
西方思维：★★★★★
offer可以做动词用也可以做名词用，还有一些固定搭配。有“给予”、“善意提供的(帮忙)”等意思。
实例：
谢谢你的好意，不过我可以走回去。
Chinglish： Thank you for your goodwill, but I can go home on foot.
Revision: Thanks for your offer, but I can walk home.
3. difference
使用频率：★★★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★★
请记住make a difference(有很大不同)或make no differences(没什么不同)两个搭配。凡是一样不一样，都可以考虑这两个短语。
实例：
这种化妆品你用用看，效果绝对不一样。
Chinglish: Please use this kind of cosmetics, the effect is absolutely different.
Revision: Please try this sort of cosmetics, I bet it'll make a big difference.
4. sense
使用频率：★★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★★
主要短语搭配： a sense of humor, 有幽默感, make sense/not make any sense，有意义，没意义。
实例：
例1. 我很喜欢他。他很有幽默感。
Chinglish: I very like him. He is very humorous.
Revision: I like him very much. He has a good sense of humor.
例2. 我知道，不过有的地方没什么意义。
Chinglish: I know, but it's meaningless in some places.
Revision: I know, but again at some point it doesn't make any sense.
5. afford
使用频率：★★★
造句功能：★★★
西方思维：★★★★★
意思是买的起，付得起、花得起时间、金钱、精力等。但是Afford只能表示能力，不表示意愿。
实例：
这顶帽子贵得也太离谱了，我买不起。
Chinglish: This hat is extremely expensive, I can't buy it.
Revision: This hat is so expensive that I can't afford it.
6. deserve
使用频率：★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★★
这个词字面意思是“值得”、“该受到”，可褒可贬。
实例：
你是在玩火，真是自作自受!
I think you're playing with fire. You deserve it!
7. frustrated
使用频率：★★★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★★
表示心情沮丧、灰心丧气时，老外偏爱frustrated这一词。
实例：
公司业绩总是不好，总经理真是心灰意懒。
Chinglish: The total manager is very sad because the achievement is not good.
Revision: The general manager is so frustrated for the poor performance of his company.
8. hurt
使用频率：★★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★
“受伤”或“疼痛”的意思。可能是生理上受伤，更表示心里上受伤。
实例：
哦，天哪!你竟然不理我了。我受伤了。
Chinglish: Oh, God, you don't notice me! I am injured.(Injure一词一般不用于心理方面的伤害)。
Revision: Oh, God, how come you start to ignore me! I'm hurt.
9. mislead
使用频率：★★★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★★
爱好政治与辩论的老外喜欢用这个词。
实例：
你没有意识到这份报纸在误导民众吗?
Haven't you realized this newspaper is misleading its readers?
10. offend
使用频率：★★★★★
造句功能：★★
西方思维：★★★★★
这个词表示“冒犯”、“得罪”，一般用法是offend sb.被动是be/get offended.
实例：
你对她的穿着评头论足，她可能会不高兴。
Chinglish: You're commenting on her dress; she might be unhappy. (还不太中式，但是想不到offend一词就是罪过)
Revision: You're criticising her dress sense. She might be offended. |
